1
00:00:27,840 --> 00:00:31,230
כן, זה רוקי.
בדקתי את כל החיבורים.

2
00:00:31,520 --> 00:00:34,114
אני לא יודע למה כולם
הכוח כאן בחוץ.

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,954
אני אצטרך להיכנס
ולקבל עוד ציוד.

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,191
כן, כן. כן, אני אצטרך כמה כאלה.

5
00:00:41,280 --> 00:00:43,236
בְּסֵדֶר!

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,758
אממ...

7
00:00:47,840 --> 00:00:52,994
אני לא רוצה להפחיד אותך, אבל...
אני חושב שאני מאוהב בך בטירוף.

8
00:00:53,080 --> 00:00:57,073
כלומר, אתה כל מה שאני חושב עליו.
אתה כל העולם שלי.

9
00:00:58,800 --> 00:01:02,156
הרולד, גם אני אוהב אותך מאוד,
אבל זה הדייט הראשון שלנו.

10
00:01:02,240 --> 00:01:06,711
כלומר, אני חושב שאנחנו צריכים יותר זמן
להכיר אחד את השני.

11
00:01:15,880 --> 00:01:17,472
מה קרה?

12
00:01:25,480 --> 00:01:27,550
הו, אלוהים!

13
00:01:28,120 --> 00:01:30,953
הרולד! מה הם הדברים האלה?

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,434
איך לעזאזל אני צריך לדעת?

15
00:02:18,240 --> 00:02:22,870
- ג'ק, מה זה הדבר הזה?
- איך לעזאזל אני צריך לדעת?

16
00:03:15,720 --> 00:03:18,518
מעולם לא חשבתי על זה הרבה לפני כן.

17
00:03:18,600 --> 00:03:21,717
אני מניח שזה בגלל
הרגשתי כמו חייזר כזה בעצמי,...

18
00:03:21,800 --> 00:03:25,713
..להיות מודאג עם חייזרים מ...
כוכבי לכת אחרים,...

19
00:03:25,800 --> 00:03:28,439
..זה פשוט נראה כל כך... מיותר.

20
00:03:28,560 --> 00:03:32,235
אף פעם לא שקלתי את זה הרבה בעצמי
לפני שהתחלתי את העבודה הזו.

21
00:03:32,320 --> 00:03:35,551
כן, עכשיו, אם אני מבין את זה נכון,...

22
00:03:35,640 --> 00:03:38,154
..השותף שלך הוא המומחה בפועל?

23
00:03:38,280 --> 00:03:43,479
כן, ואני מרגיש שאני חייב להתנצל על זה
סירובו לדבר איתך, מר צ'ונג.

24
00:03:43,560 --> 00:03:45,630
אני חייב להודות,
כנראה שלא יהיה לי את עצמי

25
00:03:45,720 --> 00:03:48,757
אם לא הייתי כל כך מעריץ של העבודה שלך.

26
00:03:48,840 --> 00:03:51,798
הבודהה הבודד
הוא אחד הרומנים האהובים עלי.

27
00:03:52,280 --> 00:03:55,556
והנה חשבתי שאתה
רק איזה יופי שכלי.

28
00:03:55,640 --> 00:03:58,996
עכשיו אני מגלה שגם לך יש...
טעם טוב.

29
00:04:01,400 --> 00:04:06,315
למה כתבת ספר על חטיפת חייזרים
אם אתה לא כל כך מתעניין בנושא?

30
00:04:06,400 --> 00:04:08,960
למעשה, זה היה הרעיון של המו"ל שלי.

31
00:04:09,400 --> 00:04:13,439
בהתחלה נרתעתי, עד שהבנתי
שהיתה לי כאן הזדמנות...

32
00:04:13,520 --> 00:04:16,956
..ליצור ז'אנר ספרותי חדש לגמרי:

33
00:04:17,040 --> 00:04:19,315
מדע בדיוני עיון.

34
00:04:19,400 --> 00:04:24,520
עכשיו, תראה, הגימיק הזה לבדו יעשה זאת
להבטיח את נחיתתו ברשימת רבי המכר.

35
00:04:24,600 --> 00:04:28,388
בקיצור, כדי לענות על השאלה שלך... כסף.

36
00:04:29,360 --> 00:04:32,397
רק כל עוד אתה
מנסה לרשום את האמת.

37
00:04:32,760 --> 00:04:35,274
אלוהים, לא! איך אני יכול לעשות את זה?

38
00:04:35,360 --> 00:04:38,750
- למה אתה מתכוון?
ביליתי שלושה חודשים במחוז קלאס.

39
00:04:38,880 --> 00:04:42,236
לכל אחד יש גרסה אחרת
על מה ש"באמת" קרה.

40
00:04:42,320 --> 00:04:44,550
האמת היא סובייקטיבית כמו המציאות.

41
00:04:44,680 --> 00:04:49,629
זה יעזור להסביר למה, מתי
אנשים מדברים על חוויות העב"מים שלהם,...

42
00:04:49,720 --> 00:04:54,714
..הם תמיד מתחילים ב"אני יודע
כמה מטורף זה ישמע, אבל..."

43
00:04:54,800 --> 00:04:57,758
אז, אתה כאן כדי לקבל את הגרסה שלי
של האמת?

44
00:04:59,440 --> 00:05:03,911
בְּדִיוּק. עכשיו,
מתי נודע לך לראשונה על המקרה?

45
00:05:04,000 --> 00:05:07,549
ובכן, לא מיד, כמובן. אממ...

46
00:05:07,640 --> 00:05:11,394
לא חלף מספיק זמן
תראה שזה מקרה של נעדרים...

47
00:05:11,480 --> 00:05:14,870
..לפני שהילדה נמצאה
למחרת בבוקר.

48
00:05:15,000 --> 00:05:18,595
היא סבלה מ
מה שהשותף שלי מכנה "חסר זמן

49
00:05:18,680 --> 00:05:20,989
היא לא זכרה דבר מהלילה הקודם,

50
00:05:21,080 --> 00:05:24,516
וגם לא איך היא הגיעה
במקום הימצאה.

51
00:05:24,600 --> 00:05:27,433
גופה הראה סימנים
של התעללות פיזית,...

52
00:05:27,520 --> 00:05:32,036
..וכל הבגדים שלה
היו מבפנים החוצה ואחורה.

53
00:05:32,680 --> 00:05:36,036
הממ. האם היה לי חלקי
של בקרים כאלה

54
00:05:36,120 --> 00:05:40,398
אבל אלה המאפיינים
של מישהו שיש לו, אה...

55
00:05:40,480 --> 00:05:44,155
האם אתה מעדיף את המונח "חטוף"
או "מנוסה"?

56
00:05:44,280 --> 00:05:47,909
למעשה, אני לא מעדיף את שניהם,
אבל בן זוגי משתמש ב"חטופה".

57
00:05:48,000 --> 00:05:50,468
ההעדפה שלי היא לאחר.

58
00:05:50,560 --> 00:05:54,189
"הרגע היה לי, אה...
ניסיון חייזר קטן"...

59
00:05:54,280 --> 00:05:57,636
..בניגוד ל"הרגע נחטפתי!"

60
00:05:57,720 --> 00:06:01,030
בלי קשר,
הילדה לא נחשבה לא אחת באותו זמן.

61
00:06:01,360 --> 00:06:05,638
היא נראתה יותר כקורבן
של אונס בתמרים מכל דבר אחר.

62
00:06:06,760 --> 00:06:11,072
היא עברה בדיקה גופנית
והצהרתה נלקחה.

63
00:06:11,160 --> 00:06:14,835
מאוחר יותר באותו לילה,
היא קיבלה את ה"ביקור" שלה

64
00:06:58,080 --> 00:07:02,119
הו, כריסי, תודה לאל שאתה בסדר.
- איך אתה מעז לבוא לכאן?

65
00:07:02,200 --> 00:07:05,909
כריסי, עשיתי כל מה שיכולתי!
– האם איני יודע זאת, ממזר!

66
00:07:06,000 --> 00:07:10,710
כריסי, את לא זוכרת?
- מי לעזאזל שם בחוץ, לעזאזל?!

67
00:07:10,960 --> 00:07:13,520
כריסי, אני אוהב אותך!

68
00:07:13,600 --> 00:07:19,232
אביה של הילדה הודיע למשטרה,
שתפס את הילד בביתו.

69
00:07:20,200 --> 00:07:23,590
אנחנו... נחטפנו על ידי חייזרים.

70
00:07:24,400 --> 00:07:27,551
אתה לא נשמע כל כך בטוח בזה.

71
00:07:27,640 --> 00:07:32,794
הכל נראה כל כך מטורף. ואני לא יודע
למה כריסי לא זוכרת את זה.

72
00:07:32,880 --> 00:07:38,910
האם אתה מוכן לעבור בדיקת גלאי שקר
להוכיח שנחטפת על ידי חייזרים?

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,479
כן, אני.

74
00:07:40,560 --> 00:07:43,677
טוב, חבל!
כי אני לא צריך שום גלאי שקר כדי להגיד לי...

75
00:07:43,760 --> 00:07:49,198
..הדבר היחיד שחטפו אותך
היו ההורמונים המשתוללים שלך, פאנקיסט!

76
00:07:50,240 --> 00:07:53,232
אבל הוא כן עשה מבחן,
ועבר את זה?

77
00:07:53,320 --> 00:07:57,950
והוא דבק בשהותו,
עד שהגענו לשם.

78
00:07:58,080 --> 00:08:01,311
אם היא אומרת שאנסתי אותה,
אז אני מניח שאנסתי אותה.

79
00:08:01,960 --> 00:08:04,633
אתה לא נשמע כל כך בטוח בזה.

80
00:08:04,720 --> 00:08:07,109
הכל נראה כל כך מטורף.

81
00:08:07,200 --> 00:08:11,113
ואני לא יודע למה
כריסי זוכרת את זה כך.

82
00:08:11,200 --> 00:08:16,228
האם אתה מוכן לקחת גלאי שקר
בדיקה כדי להוכיח שאנסת אותה?

83
00:08:16,320 --> 00:08:20,029
- לא. אני לא.
- ובכן, זה חבל.

84
00:08:20,120 --> 00:08:24,113
האונס הבא שאתה חווה
כנראה יהיה שלך... בכלא.

85
00:08:24,200 --> 00:08:26,839
זה היה צריך לסיים את החקירה שלנו.

86
00:08:26,920 --> 00:08:30,356
אבל מאלדר הביא את הילדה
לחקירה.

87
00:08:30,440 --> 00:08:33,318
האם אתה מתקשה לישון?

88
00:08:33,480 --> 00:08:37,678
האם אתה חווה כאבי שרירים?
בעיות ראייה?

89
00:08:40,040 --> 00:08:43,669
דימום מהאף?
כאשר אתה מסתכל על חפץ מסוים,...

90
00:08:43,760 --> 00:08:48,959
..האם אתה מקבל את ההבזק הפתאומי שאתה
מסתכל על משהו אחר - פניו של חייזר?

91
00:08:49,040 --> 00:08:50,553
כֵּן!

92
00:08:50,640 --> 00:08:56,078
בן זוגי היה משוכנע שכן
מה שהוא מכנה "תסמונת פוסט-חטיפה".

93
00:08:56,160 --> 00:08:58,071
אתה לא מאמין בזה?

94
00:08:58,160 --> 00:09:02,233
אני חושב על לחץ מכל סוג שהוא
יכול לגרום לכל המחלות הגופניות הללו.

95
00:09:02,320 --> 00:09:07,553
בכל מקרה, מאלדר שכנע את הילדה
והוריה לתת לה להיות מהופנט.

96
00:09:07,800 --> 00:09:10,439
מה דעתך על היפנוזה?

97
00:09:11,160 --> 00:09:13,390
אני יודע שיש לזה ערך טיפולי,

98
00:09:13,480 --> 00:09:17,029
אבל זה מעולם לא הוכח
כדי לשפר את הזיכרון.

99
00:09:17,160 --> 00:09:19,435
למעשה, זה ממש מחמיר את זה,...

100
00:09:19,520 --> 00:09:23,195
..מאז אנשים באותה מדינה
נוטים לעימותים.

101
00:09:23,280 --> 00:09:27,478
כשעשיתי מחקר עבור הספר שלי
המועמד הקליגארי...

102
00:09:27,560 --> 00:09:31,269
אחד מסרטי המתח הגדולים שנכתבו אי פעם.

103
00:09:31,360 --> 00:09:33,396
תודה לך.

104
00:09:33,480 --> 00:09:37,155
התעניינתי כיצד ה-CIA,...

105
00:09:37,240 --> 00:09:42,155
..כאשר עורכים את ה-MKULTRA שלהם
ניסויים בשליטה בנפש...

106
00:09:42,240 --> 00:09:44,629
עוד בשנות ה-50...

107
00:09:44,720 --> 00:09:48,429
..לא היה לי מושג איך היפנוזה עובדת.

108
00:09:49,320 --> 00:09:53,632
- או מה זה היה.
- אף אחד עדיין לא יודע.

109
00:09:54,280 --> 00:09:56,669
ובכל זאת, כמספר סיפורים,...

110
00:09:57,480 --> 00:09:59,710
..אני מוקסם.

111
00:09:59,800 --> 00:10:06,239
איך התחושה של אדם של
התודעה יכולה להשתנות כל כך...

112
00:10:06,320 --> 00:10:10,916
..בשום דבר קסום יותר
מאשר להקשיב למילים.

113
00:10:12,640 --> 00:10:14,995
רק מילים.

114
00:10:18,400 --> 00:10:20,960
מאוד רגוע.

115
00:10:21,040 --> 00:10:23,793
כשהגוף שלך נסחף בשלווה...

116
00:10:23,880 --> 00:10:28,829
..עמוק יותר ויותר לתוך
מצב של רגיעה שלווה,...

117
00:10:30,280 --> 00:10:33,431
..תגיב בלבד
לקול קולי.

118
00:10:34,960 --> 00:10:39,192
כריסי?
אתה יכול להיזכר איפה אתה?

119
00:10:41,360 --> 00:10:43,954
אני בחדר...

120
00:10:44,080 --> 00:10:46,150
..על ספינת חלל,...

121
00:10:47,320 --> 00:10:49,754
..מוקף בחייזרים.

122
00:10:49,840 --> 00:10:52,593
איך נראים החייזרים?

123
00:10:52,680 --> 00:10:54,671
הם קטנים.

124
00:10:54,760 --> 00:10:58,992
אבל ראשיהם ועיניהם גדולים.
הם אפורים.

125
00:10:59,720 --> 00:11:04,669
- אתה לבד?
- לא. הרולד על שולחן אחר.

126
00:11:04,760 --> 00:11:07,228
אבל... נראה שהוא ממש יצא מזה.

127
00:11:08,760 --> 00:11:10,990
כאילו הוא לא באמת שם.

128
00:11:11,080 --> 00:11:13,150
מה החייזרים עושים עכשיו?

129
00:11:14,000 --> 00:11:16,719
נראה שהם... מתווכחים.

130
00:11:18,680 --> 00:11:23,470
אני יכול לשמוע אותם,
אבל אני לא יכול להבין מה הם אומרים.

131
00:11:25,560 --> 00:11:28,313
חוץ מהמנהיג. אני יכול להבין אותו.

132
00:11:29,280 --> 00:11:33,592
כשהמנהיג מדבר אליך,
הפה שלו זז?

133
00:11:34,280 --> 00:11:38,398
לא. אבל אני שומע אותו בראש שלי.

134
00:11:38,480 --> 00:11:41,153
מה הוא אומר?

135
00:11:41,240 --> 00:11:44,437
זה בשביל
טובת הפלנטה שלי, אבל...

136
00:11:44,520 --> 00:11:46,397
אבל מה?

137
00:11:46,840 --> 00:11:51,630
אני לא אוהב את מה שהוא עושה.
זה כאילו הוא בתוך המוח שלי, כאילו...

138
00:11:54,120 --> 00:11:56,395
.. כאילו הוא גונב לי את הזכרונות.

139
00:12:02,080 --> 00:12:04,992
התיאור של החייזרים,
הבדיקה הגופנית,...

140
00:12:05,120 --> 00:12:09,955
..בן אדם שנראה כבוי,
זה אופייני לחטיפה טיפוסית.

141
00:12:10,080 --> 00:12:13,675
זו הבעיה שלי עם זה, מאלדר.
הכל קצת אופייני מדי.

142
00:12:13,760 --> 00:12:16,149
תורת החטיפה הפכה כה נפוצה...

143
00:12:16,240 --> 00:12:19,038
..שאם תשאל מישהו
לדמיין שהוא נחטף,

144
00:12:19,120 --> 00:12:21,270
הם רקחו את התרחיש הזה בדיוק.

145
00:12:21,360 --> 00:12:23,237
כן, אם זה היה רק ​​אדם אחד.

146
00:12:23,320 --> 00:12:26,198
יש לנו שני אנשים,
כל אחד מאמת את הסיפור של השני.

147
00:12:26,280 --> 00:12:30,319
ובכן, תודה רבה!
ממש דיפרת את המקרה הזה.

148
00:12:30,560 --> 00:12:34,951
- הוא לא באמת אמר "ביפיפה". הוא אמר...
אני מכיר, אה...

149
00:12:35,040 --> 00:12:39,033
.. נימוסי הבלש
ביטויים צבעוניים.

150
00:12:40,520 --> 00:12:44,069
אתה הולך להחזיק את הילד?
אתה מתערב על הצפצוף הריק שלך!

151
00:12:44,200 --> 00:12:47,590
- נראה שהקורבן מאשר את האליבי שלו.
- לעזאזל היא עשתה זאת!

152
00:12:47,680 --> 00:12:51,753
הסיפורים של הילדים האלה לא יכולים להיות
יותר מצמץ שונה.

153
00:13:06,400 --> 00:13:08,470
אה!

154
00:13:13,760 --> 00:13:16,638
כריסי? כריסי?

155
00:13:26,840 --> 00:13:29,832
מה אתה רוצה איתנו?

156
00:13:29,920 --> 00:13:34,118
- מה אתה רוצה איתנו?!
- איך הגיב החייזר?

157
00:13:34,200 --> 00:13:36,714
ובכן... כל מה שהוא עשה זה...

158
00:13:49,800 --> 00:13:51,870
מה...?

159
00:13:53,440 --> 00:13:55,908
- מה קורה?
- אל תדאג. זה יהיה בסדר.

160
00:13:56,000 --> 00:14:00,232
אני כאן כדי להגן עליך.
לעולם לא אתן לשום דבר לקרות לך.

161
00:14:07,200 --> 00:14:11,671
מה היה החייזר השני - האפור -
מה זה עשה במהלך כל זה

162
00:14:11,760 --> 00:14:14,672
הוא רק... דיבר.

163
00:14:14,760 --> 00:14:17,274
טלפתיה?

164
00:14:17,400 --> 00:14:21,757
לא. באנגלית. הוא רק המשיך לומר
אותו דבר שוב ושוב.

165
00:14:22,080 --> 00:14:25,390
זה לא קורה.
זה לא קורה.

166
00:14:25,560 --> 00:14:27,949
זה לא קורה. זהו...

167
00:14:28,040 --> 00:14:30,270
הייתם שותקים כבר?!

168
00:14:36,840 --> 00:14:39,798
זה לא קורה.
זה לא קורה.

169
00:14:39,880 --> 00:14:45,159
אני לא יודע לאן לקחו אותי, כי
כל הזמן שהייתי ככה... כאב.

170
00:14:45,560 --> 00:14:49,758
כי החייזר השני ניהל
ניסויים מייסרים עליך?

171
00:14:49,840 --> 00:14:52,798
לא. לא, זה היה כמו...
אתה יודע כשאתה ילד...

172
00:14:52,880 --> 00:14:56,350
..וקרעת את הרגליים
להיפטר מבאג ללא סיבה?

173
00:14:57,680 --> 00:14:59,830
אני מניח שהייתי הבאג.

174
00:14:59,960 --> 00:15:04,033
בכל מקרה, הדבר הבא שאני זוכר,
פתאום הייתי בחוץ,...

175
00:15:04,120 --> 00:15:06,350
.. כאילו עפתי באוויר.

176
00:15:06,440 --> 00:15:09,159
אז מה?
אז אני חושב שנפגעתי בקרקע.

177
00:15:09,240 --> 00:15:14,234
כשהגעתי, רצתי לכריסי כדי להכין
בטוח שהיא הייתה שם, ושהיא בסדר.

178
00:15:14,320 --> 00:15:20,668
הרולד. האם אתה וכריסי השתתפתם?
מגע מיני בהסכמה באותו לילה?

179
00:15:26,480 --> 00:15:29,836
אם אביה יגלה, אני אדם מת.

180
00:15:29,960 --> 00:15:34,033
הוא אמר שזה קרה לפני החטיפה.
ומה אם הם קיימו יחסי מין?

181
00:15:34,160 --> 00:15:37,277
אז אנחנו יודעים שזה לא היה
חייזר שחקר אותה.

182
00:15:37,360 --> 00:15:41,717
יש לך שני ילדים מקיימים יחסי מין בעבר
הם מספיק בוגרים להתמודד עם זה.

183
00:15:41,800 --> 00:15:44,553
אז אתה חושב על כל זה
זה רק מקרה של טראומה מינית?

184
00:15:44,640 --> 00:15:47,518
זה הרבה יותר סביר
מאשר חטיפת חייזרים.

185
00:15:47,600 --> 00:15:51,275
במיוחד לאור
הסיפורים הסותרים שלהם.

186
00:15:51,360 --> 00:15:54,238
היי! הרגע קיבלתי טלפון
מאיזה ביפ-ראש מטורף...

187
00:15:54,320 --> 00:15:57,278
..טוען שהוא היה עד ראייה
לחטיפה הזו.

188
00:15:57,360 --> 00:15:59,749
בא לך לדבר עם החור הריק הזה?

189
00:16:00,360 --> 00:16:04,831
אני יודע כמה מטורף כל זה נשמע,
אבל לא אכפת לי.

190
00:16:04,920 --> 00:16:07,070
מה שיש לי להגיד צריך להגיד.

191
00:16:07,200 --> 00:16:11,796
למה חיכית עד עכשיו לספר לנו את זה?
חייהם של שני ילדים עשויים להיות מושפעים מכך.

192
00:16:11,880 --> 00:16:14,474
ובכן, זה יותר גדול מזוג ילדים.

193
00:16:14,560 --> 00:16:18,599
זה קשור לכדור הארץ כולו,
היקום, ומי יודע מה-הכל?

194
00:16:18,880 --> 00:16:24,113
למה שלא תספר לנו מה קרה?
- זה. הכל כאן.

195
00:16:24,200 --> 00:16:27,875
אחרי שראיתי את מה שראיתי באותו לילה,
מיהרתי הביתה ורשמתי הכל.

196
00:16:27,960 --> 00:16:31,430
48 שעות ברציפות.
לא רציתי לשכוח פרט אחד.

197
00:16:34,040 --> 00:16:37,510
אבל אני מרגיש שאני צריך להזהיר אותך.
אני לא רוצה להיות יותר מדי דרמטי,...

198
00:16:37,640 --> 00:16:41,076
..אבל בהסתכלות על זה
אתה מעמיד את חייך בסכנה.

199
00:16:41,400 --> 00:16:46,076
- למה זה?
- אתמול בלילה קרה הדבר המוזר ביותר.

200
00:17:07,720 --> 00:17:11,156
שום חפץ אחר לא היה
מזוהה בטעות כצלחת מעופפת...

201
00:17:11,280 --> 00:17:13,589
..לעתים קרובות יותר מאשר כוכב הלכת נוגה.

202
00:17:14,400 --> 00:17:16,709
בֶּאֱמֶת?

203
00:17:16,800 --> 00:17:20,588
זה...
זה היה כשהבנתי שמשהו מוזר.

204
00:17:20,680 --> 00:17:22,272
באיזה שלב?

205
00:17:22,400 --> 00:17:26,757
בדרך כלל, אם שני זרים נכנסים אליי
מוסך, אני אומר להם לצאת מזה.

206
00:17:26,840 --> 00:17:30,594
אבל הפעם לא עשיתי זאת!
זה היה כאילו הייתי בטראנס או משהו.

207
00:17:30,800 --> 00:17:34,349
- איך נראו הגברים האלה?
- בדרך כלל אני טוב עם פרצופים.

208
00:17:34,480 --> 00:17:36,789
אבל אני רק זוכר איך הם היו לבושים.

209
00:17:36,880 --> 00:17:38,950
הכל בשחור?

210
00:17:44,320 --> 00:17:46,390
- איך ידעת?
- מאז שנות ה-50,...

211
00:17:46,480 --> 00:17:51,508
..לאנשים שהיו להם מפגשים קרובים יש
דיווחו על ביקורים מ"גברים בשחור".

212
00:17:53,040 --> 00:17:56,237
אבל, אתה יודע,
מיתוסים על גברים בבגדים שחורים...

213
00:17:56,320 --> 00:17:59,790
..תועדו לאורך ההיסטוריה,
בתרבויות רבות.

214
00:17:59,880 --> 00:18:03,714
האגדות הקלטיות מלאות
עם גברים ערמומיים בשחור,...

215
00:18:03,840 --> 00:18:07,958
..ואיך כל מי שנתקל
הם הופכים מוקסמים.

216
00:18:08,040 --> 00:18:11,589
אני לא בטוח שזה מודרני
שחזור של אגדות...

217
00:18:11,680 --> 00:18:14,353
..נותן עוד אמון
לעדותו של רוקי.

218
00:18:17,560 --> 00:18:19,710
אפילו המנהיג לשעבר...

219
00:18:19,840 --> 00:18:24,197
..של ארצות הברית של אמריקה שלך,
ג'יימס ארל קרטר ג'וניור,...

220
00:18:24,400 --> 00:18:27,039
..חשבתי שהוא ראה עב"ם פעם.

221
00:18:27,560 --> 00:18:31,439
אבל זה הוכח
הוא ראה רק את כוכב הלכת נוגה.

222
00:18:34,560 --> 00:18:39,236
- אני רפובליקני.
ונוס הייתה בשיא הזוהר אמש.

223
00:18:39,360 --> 00:18:43,717
כנראה חשבת שראית משהו
למעלה בשמיים מלבד נוגה,...

224
00:18:43,840 --> 00:18:46,957
..אבל אני מבטיח לך, זו הייתה ונוס.

225
00:18:47,040 --> 00:18:49,315
אני יודע...

226
00:18:50,200 --> 00:18:51,633
..מה שראיתי.

227
00:18:51,720 --> 00:18:54,792
המדענים שלך עדיין לא גילו
איך רשתות עצביות

228
00:18:54,880 --> 00:18:56,996
ליצור מודעות עצמית,...

229
00:18:57,080 --> 00:19:02,154
.. שלא לדבר על איך המוח האנושי
מעבד תמונות רשתית דו מימדיות...

230
00:19:02,240 --> 00:19:07,075
..לתלת מימד
תופעה המכונה תפיסה.

231
00:19:07,360 --> 00:19:11,273
ובכל זאת אתה מכריז איכשהו בחוצפה:

232
00:19:11,400 --> 00:19:13,675
"לראות זה להאמין"?

233
00:19:16,400 --> 00:19:22,270
מר קריקסון,
האנאלפביתיות המדעית שלך גורמת לי לרעוד.

234
00:19:22,400 --> 00:19:26,757
ולא הייתי מתהדר
הבורות שלך בכך שאמרת לכל אחד...

235
00:19:26,880 --> 00:19:32,034
..שראית משהו אתמול בלילה
מלבד כוכב הלכת נוגה.

236
00:19:32,120 --> 00:19:36,318
כי אם כן, אתה אדם מת.

237
00:19:39,560 --> 00:19:41,835
אתה לא יכול לאיים עליי.

238
00:19:41,920 --> 00:19:43,956
פשוט עשיתי.

239
00:19:56,000 --> 00:19:59,390
זה מה שהם רצו אותי
לא להראות לאף אחד.

240
00:20:04,640 --> 00:20:07,837
עכשיו, אם תסלחו לי... אני חייב ללכת לארוז.

241
00:20:08,120 --> 00:20:11,829
- אם אנחנו צריכים אותך, איפה נוכל למצוא אותך?
- לא תמצא אותי.

242
00:20:18,000 --> 00:20:21,072
"ישבתי במשאית שנתקעה שלי, קפואה מאימה,...

243
00:20:21,160 --> 00:20:26,234
..צופה, בתור החייזר השלישי הזה
תקף את שני החייזרים האפורים האחרים".

244
00:20:26,320 --> 00:20:30,359
"ואז זה קרה.
הדבר ששינה את חיי לנצח".

245
00:20:54,680 --> 00:20:56,272
רוקי!

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,710
רוקי!

247
00:20:59,320 --> 00:21:01,356
אל תפחד.

248
00:21:01,480 --> 00:21:06,474
– לא יבוא בך רע.
- מה אתה רוצה איתי?

249
00:21:06,560 --> 00:21:11,395
המאמצים שלך נחוצים
להישרדותם של כל בני האדמה.

250
00:21:11,520 --> 00:21:16,116
- ובכן, איך אני יכול לעשות את זה?
- בוא. אני אראה...

251
00:21:16,200 --> 00:21:17,633
"..אתה."

252
00:21:18,000 --> 00:21:23,028
"לפני שידעתי את זה, הייתי על סיפון הרחף
כלי ופנה אל החלל הפנימי,...

253
00:21:23,160 --> 00:21:29,110
..לכיוון הליבה המותכת של כדור הארץ,
כי זה התחום של החייזר השלישי,...

254
00:21:29,200 --> 00:21:34,399
..ששמו, הוא אמר לי במהרה,
היה לורד קינבוט."

255
00:21:36,720 --> 00:21:40,759
רוקי הראה סימנים להיות מה שיש
ידוע כאישיות נוטה לפנטזיה.

256
00:21:40,880 --> 00:21:43,952
הסוכנת סקאלי, אתה כל כך טוב לב.

257
00:21:44,040 --> 00:21:48,477
- הוא מטורף! הרגע קראתי את המניפסט שלו.
- איך השגת עותק?

258
00:21:48,560 --> 00:21:52,473
אחד נשלח למוציא לאור שלי.
אני לא יודע מה היה הכי מטריד -

259
00:21:52,560 --> 00:21:58,715
התיאור שלו של הליבה הפנימית
אורגיית המין של נשמות מתגלגלות,...

260
00:21:58,840 --> 00:22:02,389
..או העובדה שכל העניין
כתוב בפורמט תסריט.

261
00:22:02,520 --> 00:22:03,919
זה בהחלט היה מוזר.

262
00:22:04,000 --> 00:22:07,356
בטוח שבן הזוג שלך לא האמין לכל זה?

263
00:22:07,440 --> 00:22:10,318
למאלדר היה חלקו ברעיונות מוזרים.

264
00:22:10,400 --> 00:22:13,233
הוא לא נוטה
לפסול כל דבר על הסף.

265
00:22:13,400 --> 00:22:16,597
מאלדר, אתה משוגע!
אני לא אומר שהוא לא הוזה.

266
00:22:16,720 --> 00:22:21,111
אני מציע שהמדינה הופעלה
על ידי משהו שהוא היה עד לו באותו לילה.

267
00:22:21,240 --> 00:22:23,800
חלק מהסיפור שלו מאמת את גרסת הילד.

268
00:22:23,920 --> 00:22:26,798
החשבון היחיד ש
לא מסתדר הוא של הילדה.

269
00:22:27,080 --> 00:22:30,390
- למי אתה מתקשר?
אני הולך להפנט אותה מחדש.

270
00:22:30,480 --> 00:22:32,391
מהופנט מחדש? לְשֵׁם מַה?

271
00:22:32,480 --> 00:22:35,199
כדי לראות אם החשבון שלה
מה שהיא באמת זוכרת.

272
00:22:37,160 --> 00:22:39,628
אתה מרגיש מאוד ישנוני.

273
00:22:39,760 --> 00:22:41,955
מאוד רגוע.

274
00:22:42,080 --> 00:22:44,594
כשהגוף שלך נסחף בשלווה...

275
00:22:44,720 --> 00:22:49,748
..עמוק יותר ויותר לתוך
מצב של רגיעה שלווה,...

276
00:22:50,680 --> 00:22:54,229
..תגיב בלבד
לקול קולי.

277
00:22:54,320 --> 00:22:58,871
אז, הילדה הוכנסה שוב
כדי לראות אם היא יכולה לאשר את סיפורו של הילד.

278
00:22:58,960 --> 00:23:02,555
וכפי שחשדתי היא עשויה
בתנאים כאלה, היא עשתה זאת.

279
00:23:02,640 --> 00:23:05,996
כל הזמן שזה מרביץ לי, אני ככה.

280
00:23:08,800 --> 00:23:11,598
ואז אני... אני עף באוויר.

281
00:23:12,000 --> 00:23:14,719
עכשיו מה קורה?

282
00:23:14,800 --> 00:23:17,473
כמה גברים מרימים אותי מהקרקע.

283
00:23:19,160 --> 00:23:22,596
- גברים במדי חיל האוויר.
- חיל האוויר?

284
00:23:22,680 --> 00:23:24,875
איפה אתה עכשיו, כריסי?

285
00:23:25,880 --> 00:23:28,997
אני בחדר, במשרד.

286
00:23:30,480 --> 00:23:32,755
אני מוקף בגברים.

287
00:23:32,840 --> 00:23:36,310
חלקם במדים. חלקם בחליפות.

288
00:23:37,320 --> 00:23:40,517
זה הכי קרוב אליי נראה כמו רופא.

289
00:23:40,640 --> 00:23:44,394
- הוא מדבר אלי.
- מה הוא אומר?

290
00:23:44,520 --> 00:23:48,832
אתה מרגיש מאוד ישנוני. מאוד רגוע.

291
00:23:50,000 --> 00:23:52,230
אני לא זוכר.

292
00:23:52,360 --> 00:23:56,069
- מה שאר הגברים עושים?
- מתווכחים.

293
00:23:56,200 --> 00:23:58,634
תשאל אותה אם החייזר השלישי
היה בעל מבטא רוסי.

294
00:23:58,720 --> 00:24:03,430
זה הרבה מעבר ליכולות שלהם.
זה הרבה מעבר ליכולות שלנו.

295
00:24:03,520 --> 00:24:05,909
שאל אם היא יודעת לאן הלכה הצלוחית.

296
00:24:06,040 --> 00:24:09,032
איך היא תדע את זה?
- האם איתרנו את האחרים?

297
00:24:09,160 --> 00:24:13,073
אנחנו סורקים את השטח,
אבל מזג האוויר הזה עושה את זה קשה.

298
00:24:18,320 --> 00:24:20,197
בְּסֵדֶר.

299
00:24:20,320 --> 00:24:25,110
שטפו אותה ותן לה
ריגמרול החטיפה הרגיל.

300
00:24:25,200 --> 00:24:27,919
מה הרופא עושה עכשיו?

301
00:24:28,880 --> 00:24:32,793
הוא מספר לי
זה לטובת המדינה שלי.

302
00:24:32,880 --> 00:24:34,757
אני לא אוהב את מה שהוא עושה.

303
00:24:36,440 --> 00:24:39,557
הוא גונב לי את הזכרונות.

304
00:24:43,080 --> 00:24:46,197
אני חושב שאתה והמטפל בהיפנוזה
הובילו אותה,...

305
00:24:46,280 --> 00:24:49,716
..וכי היה עוד
עימות בגרסה השנייה.

306
00:24:49,880 --> 00:24:52,758
אני חושב שאתה טועה.
אבל אני חושב שאתה צודק לגבי...

307
00:24:52,880 --> 00:24:55,474
..למקרה הזה אין
כל מה שקשור לחייזרים.

308
00:24:58,400 --> 00:25:01,392
בטענה שהוא מצא
גוף חייזר מת אמיתי.

309
00:25:08,120 --> 00:25:11,476
אני יודע כמה מטורף זה ישמע, אבל...

310
00:25:11,600 --> 00:25:14,114
..אני רוצה להיחטף על ידי חייזרים.

311
00:25:14,280 --> 00:25:16,714
מַדוּעַ? בשביל מה?

312
00:25:17,760 --> 00:25:22,117
אני שונא את העיר הזאת. אני שונא... אנשים.

313
00:25:22,320 --> 00:25:26,359
אני רק רוצה שייקחו אותי
לאיזה מקום בו אני...

314
00:25:26,440 --> 00:25:29,318
..אני לא צריך לדאוג לגבי מציאת עבודה.

315
00:25:29,840 --> 00:25:34,118
אז היית בשטח באותו לילה?
- מחפש עב"מים.

316
00:25:35,200 --> 00:25:37,270
היו כמה
תצפיות אחרונות שם,

317
00:25:37,360 --> 00:25:40,955
אז קיוויתי להיתקל באחד.

318
00:25:41,080 --> 00:25:43,196
אה!

319
00:25:43,280 --> 00:25:46,955
עכשיו, קראתי אי פעם ספר
נכתב אי פעם על עב"מים וחייזרים,...

320
00:25:47,080 --> 00:25:50,629
..לא בגלל שהייתי חייבת,
אלא כי רציתי.

321
00:25:50,760 --> 00:25:53,911
הייתי צריך לדעת פשוט
לך תביא את מצלמת הווידאו שלי אז...

322
00:25:54,000 --> 00:25:57,788
..במקום
"להודיע לרשויות המתאימות".

323
00:25:58,160 --> 00:26:00,515
מה היה רע לעשות את זה?

324
00:26:00,640 --> 00:26:05,156
הרשויות המתאימות
הופיע עם כמה גברים בשחור.

325
00:26:05,280 --> 00:26:09,751
אחת מהן הייתה מחופשת לאישה,
אבל לא משך את זה.

326
00:26:09,880 --> 00:26:11,950
כאילו, השיער שלה היה אדום,...

327
00:26:12,040 --> 00:26:14,634
..אבל זה היה קצת אדום מדי, אתה יודע?

328
00:26:14,800 --> 00:26:18,395
והשני - הגבוה ורזה -

329
00:26:18,480 --> 00:26:24,077
פניו היו כל כך ריקים והבעה/e33,
הוא אפילו לא נראה אנושי.

330
00:26:24,160 --> 00:26:26,469
אני... אני חושב שהוא היה "מאנדרואיד".

331
00:26:26,560 --> 00:26:29,552
הפעם היחידה שהוא הגיב
היה כשראה את הגופה.

332
00:26:31,000 --> 00:26:35,312
כן, זו גופת חייזר מת מצפצפת
אם אי פעם מצמץ ראיתי אחד.

333
00:26:35,800 --> 00:26:37,836
עטוף את זה.

334
00:26:46,000 --> 00:26:51,393
מעולם לא ראית את זה. זה לא קרה.
תגיד למישהו שאתה אדם מת.

335
00:26:51,520 --> 00:26:55,513
הוא אמר שאמרתי מה?
הוא טען שאיימת עליו.

336
00:26:55,680 --> 00:27:00,754
זה מגוחך! אני... וחוץ מזה,
אפשרנו לו לראות את הנתיחה.

337
00:27:04,600 --> 00:27:05,635
וואו!

338
00:27:05,720 --> 00:27:08,757
- היי! היי!
- אתה לא יכול להדחיק את האמת!

339
00:27:08,880 --> 00:27:12,395
לעם יש זכות לדעת! רוזוול.
רוזוול!

340
00:27:12,600 --> 00:27:14,556
היי!

341
00:27:14,680 --> 00:27:16,875
המצלמה הזו עובדת?

342
00:27:30,880 --> 00:27:33,952
האם זה הצילומים האמיתיים של נתיחה של חייזרים,...

343
00:27:34,080 --> 00:27:36,389
..או פשוט מתיחה עשויה היטב?

344
00:27:38,960 --> 00:27:42,794
אז זה קטע של
הנתיחה בפועל שביצעת?

345
00:27:42,920 --> 00:27:44,956
זה כל כך מביך.

346
00:27:48,960 --> 00:27:53,636
מי זה האיש המסתורי שנראה
לפקח על ההליכים?

347
00:27:53,760 --> 00:27:58,117
ואיזו סוכנות ממשלתית סודית
האם רופא הנתיחה הזה עובד עבור?

348
00:27:58,280 --> 00:28:01,955
אבל, תראה, מי שקיבל אחיזה
של הסרט הזה ערכו אותו בצורה כזו...

349
00:28:02,080 --> 00:28:05,117
..כמו למחוק את כל הממצאים המשמעותיים.

350
00:28:05,400 --> 00:28:08,597
נראה שיש שתי שכבות של אפידרמיס.

351
00:28:09,080 --> 00:28:15,110
יש פס מתכת... שעובר
ממש מתחת לשכבה העליונה, במורד...

352
00:28:19,640 --> 00:28:21,790
זה רוכסן.

353
00:28:41,640 --> 00:28:44,916
אתה מתכוון לזה... זה פשוט בן אדם מת?

354
00:28:46,160 --> 00:28:48,196
ובכן...

355
00:28:50,320 --> 00:28:52,390
נו, אז מי זה הצפצוף הזה?

356
00:28:52,480 --> 00:28:57,508
אני לא יודע, אבל אני בטוח שנוכל למצוא
תעודת הזהות שלו מהמאגר הצבאי.

357
00:29:02,000 --> 00:29:05,754
- ראית את צלם הווידאו שלנו?
לא, אבל מצאתי את תעודת הזהות של החייזר שלנו.

358
00:29:05,840 --> 00:29:08,798
צדקת, מאלדר.
רב סרן חיל האוויר רוברט ואלי.

359
00:29:08,880 --> 00:29:10,996
זה היה מהיר.

360
00:29:13,000 --> 00:29:15,116
הסוכן מאלדר?

361
00:29:16,120 --> 00:29:19,715
הודענו לאחד השוטרים שלנו
היה כאן בחזקתך?

362
00:29:19,840 --> 00:29:21,637
מי הודיע ​​לך?

363
00:29:21,720 --> 00:29:23,551
ה-AWOL של מייג'ור ואלי, אדוני.

364
00:29:23,640 --> 00:29:25,756
הפקודות שלנו הן ללוות אותו
חזרה לבסיס.

365
00:29:25,840 --> 00:29:29,310
הרס"ן מת.
גופתו מעוכבת לחקירה.

366
00:29:29,400 --> 00:29:33,393
- חקירה על מה, גברתי?
- חטיפה אפשרית.

367
00:29:33,520 --> 00:29:36,273
- האם נוכל לפחות לראות את הגופה?
אני לא מבין למה לא...

368
00:29:36,360 --> 00:29:40,751
לא. אבל אתה יכול לדבר עם ה-AWOL האחר
טייס שהובא איתו.

369
00:29:40,880 --> 00:29:42,791
סגן ג'ק שיפר במעצר שלך?

370
00:29:42,880 --> 00:29:46,236
נכון. כן, הוא ממש למטה... כאן.

371
00:29:46,360 --> 00:29:49,511
אה. הוא היה כאן רק לפני כמה דקות.

372
00:29:49,680 --> 00:29:52,035
אני... אני מניח שהוא עדיין AWOL.

373
00:29:54,880 --> 00:29:56,996
אתה רוצה להסתכל על ואלי?

374
00:30:03,400 --> 00:30:05,868
הממ. מניח שהוא עדיין AWOL.

375
00:30:08,520 --> 00:30:12,433
- אז מה עוד חדש?
אני חייב למצוא את הבחור הווידאו הזה.

376
00:30:14,760 --> 00:30:19,072
הפצע נמצא משמאל...

377
00:30:24,560 --> 00:30:26,596
מי זה?

378
00:30:28,240 --> 00:30:31,596
היי! אתה לא יכול...
מה אתה חושב שאתה עושה?

379
00:30:32,520 --> 00:30:34,590
היי, אני...

380
00:30:40,560 --> 00:30:44,235
אין לך זכות לדכא את זה!
רוזוול! רוזוול!

381
00:30:47,720 --> 00:30:50,678
הייתי מחוסר הכרה בגלל...
אני לא יודע כמה זמן.

382
00:30:50,760 --> 00:30:53,479
והסיבה היחידה שהגעתי אליה היא...

383
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
- איפה הקלטת?
- הם לקחו את זה!

384
00:30:57,960 --> 00:31:00,713
- WHO?!
- הגברים האחרים בשחור.

385
00:31:01,160 --> 00:31:04,789
אם אגלה ששיקרת לי,
אתה איש מת.

386
00:31:06,960 --> 00:31:09,474
ואז הוא עזב.

387
00:31:09,600 --> 00:31:11,875
לא ראיתי אף אחד מהם שוב.

388
00:31:11,960 --> 00:31:16,397
אתה לא עצבני אומר לי את כל זה,
אחרי שקיבלת את כל איומי המוות האלה?

389
00:31:16,520 --> 00:31:19,592
לא ביליתי שנים במשחק
מבוכים ודרקונים...

390
00:31:19,680 --> 00:31:23,798
..ולא ללמוד
משהו קטן על אומץ.

391
00:31:23,920 --> 00:31:25,353
הממ.

392
00:31:25,760 --> 00:31:29,594
לאחר שלא שחזרתי את הקלטת,
מאלדר פנה חזרה למוטל.

393
00:31:29,680 --> 00:31:34,196
זה החשבון שלו
של דברים נהיה קצת... מוזר.

394
00:31:43,680 --> 00:31:45,830
סגן ג'ק שיפר?

395
00:31:50,640 --> 00:31:53,712
זה לא קורה! זה לא קורה!

396
00:31:54,160 --> 00:31:57,357
זה לא קורה. זה לא קורה.

397
00:31:57,840 --> 00:31:59,956
זה לא קורה.

398
00:32:02,320 --> 00:32:05,118
הגרמנים הקרינו
דמותה של מרים הבתולה...

399
00:32:05,200 --> 00:32:07,395
..מעל שוחות צרפתיות במלחמת העולם הראשונה.

400
00:32:07,520 --> 00:32:11,593
האויב תמיד מוכן
לירות על כוח פולש,...

401
00:32:11,680 --> 00:32:13,796
..אבל על נס קדוש?

402
00:32:15,480 --> 00:32:18,278
או על מבקרים מהחלל החיצון?

403
00:32:18,360 --> 00:32:23,115
כֵּן. האויב רואה אמריקאי
מטוס סיור, הם מתחילים לירות.

404
00:32:23,200 --> 00:32:26,954
הם רואים צלחת מעופפת
מגלקסיה אחרת,...

405
00:32:27,040 --> 00:32:29,156
..הם מהססים.

406
00:32:31,280 --> 00:32:34,989
אתה יודע מה קורה
לרוב האנשים לאחר שראו עב"ם?

407
00:32:35,800 --> 00:32:37,870
הם חווים חסר זמן.

408
00:32:38,720 --> 00:32:42,315
כל מספר הרג אפשרויות רכות יעשה את זה.

409
00:32:42,680 --> 00:32:46,593
גז עצבים, קרני אינפרסאונד בתדר נמוך.

410
00:32:47,200 --> 00:32:50,397
לעזאזל, עם מיקרוגלים בעלי עוצמה גבוהה,...

411
00:32:50,480 --> 00:32:53,552
..אנחנו לא יכולים רק לחתוך
תקשורת אויב,...

412
00:32:53,640 --> 00:32:56,154
..אנחנו יכולים לבשל איברים פנימיים.

413
00:32:57,960 --> 00:33:00,076
אבל חטיפות?

414
00:33:00,920 --> 00:33:03,354
לא יודע עליהם כל כך.

415
00:33:03,440 --> 00:33:05,510
אני רק הטייס.

416
00:33:06,800 --> 00:33:09,678
הטסת פעם צלחת מעופפת?

417
00:33:11,920 --> 00:33:14,559
לאחר מכן, סקס נראה נדוש.

418
00:33:15,360 --> 00:33:17,749
אבל מה עושים עם החטופים?

419
00:33:18,320 --> 00:33:21,869
קח אותם בחזרה לבסיס.
תן לרופאים לעבוד עליהם.

420
00:33:23,000 --> 00:33:25,798
שום דבר פיזי.
הם פשוט מתעסקים עם המוח שלהם.

421
00:33:25,880 --> 00:33:28,235
הִיפּנוֹזָה.

422
00:33:28,360 --> 00:33:32,638
בבסיס ראיתי אנשים הולכים
לחדר רגיל

423
00:33:32,720 --> 00:33:35,280
עם חבורה רגילה של רופאים,...

424
00:33:35,360 --> 00:33:39,558
..וצא חיובי לחלוטין
הם נחקרו על ידי חייזרים.

425
00:33:39,640 --> 00:33:45,476
אם חטיפות הן מבצע מודיעיני,
ועב"מים הם ספינות אוויר צבאיות סודיות...

426
00:33:45,560 --> 00:33:50,588
..נווט על ידי "חייזרים" כמוך,
אז על ידי מה חטפו אותך?

427
00:33:50,680 --> 00:33:52,796
אתה לא מבין?

428
00:33:54,000 --> 00:34:00,109
אני לגמרי חיובי, טייס משנה שלי
ושני הילדים האלה נחטפו.

429
00:34:00,360 --> 00:34:05,673
אבל אני לא יכול להיות בטוח לחלוטין שזה קרה.
אני כבר לא יכול להיות בטוח בשום דבר.

430
00:34:05,760 --> 00:34:06,909
למה אתה מתכוון?

431
00:34:07,000 --> 00:34:10,276
אני לא בטוח שאנחנו מנהלים את השיחה הזו.

432
00:34:10,400 --> 00:34:14,439
אני לא יודע אם אלה
פירה באמת כאן.

433
00:34:14,520 --> 00:34:17,717
אני לא יודע אם אתה בכלל קיים.

434
00:34:17,800 --> 00:34:20,633
אני רק יכול להבטיח לך שכן.

435
00:34:20,720 --> 00:34:23,188
ובכן... תודה, חבר.

436
00:34:25,480 --> 00:34:30,315
לצערי, אני לא יכול לתת לך
אותה הבטחה לגביי.

437
00:34:34,840 --> 00:34:37,752
ובכן, נראה כאילו אני אדם מת.

438
00:34:37,840 --> 00:34:40,400
כל זה לא יכול להיות השתלת זיכרון מזויפת.

439
00:34:40,480 --> 00:34:43,153
מה עם החייזר השלישי הזה?
מה היה הדבר הזה?

440
00:34:43,240 --> 00:34:47,153
- WHO? לורד קינבוט?
נכון, קדימה.

441
00:34:56,480 --> 00:34:59,074
זה מוזר.
כי כמעט כל יום שהייתי שם,...

442
00:34:59,200 --> 00:35:03,193
..אכלתי ארוחת צהריים במסעדה ההוא,
והתיידד עם הטבחית.

443
00:35:03,520 --> 00:35:09,356
הוא סיפר לי סיפור על הלילה שבו אתה
מדברים על. אדם נכנס למקומו.

444
00:35:11,520 --> 00:35:15,149
התיישב. הזמין פאי בטטה.

445
00:35:15,240 --> 00:35:18,710
הזדהה כסוכן ה-FBI מאלדר.

446
00:35:21,880 --> 00:35:24,348
לאחר מכן הוא שאל את חבר שלי.

447
00:35:28,000 --> 00:35:30,514
ראית פעם עב"ם באזורים האלה?

448
00:35:32,480 --> 00:35:36,871
לאחר מכן הוא הזמין חתיכה אחר חתיכה,
כל פעם שואלים שאלה אחרת.

449
00:35:39,880 --> 00:35:43,350
האם חווית פעם
תקופה של חסר זמן?

450
00:35:45,760 --> 00:35:50,390
האם היה לך פעם חשד
שנחטפת על ידי חייזרים?

451
00:35:54,760 --> 00:35:58,548
האם אי פעם מצאת
שתל מתכת בגופך?

452
00:35:59,080 --> 00:36:00,718
בדקת בכל מקום?

453
00:36:02,560 --> 00:36:07,395
הוא אכל פשטידה שלמה בצורה הזאת,
ואז קם והלך.

454
00:36:09,560 --> 00:36:12,757
חבר שלי לא ראה אותו שוב.

455
00:36:12,880 --> 00:36:15,189
הטבח לא הזכיר
סגן שיפר,

456
00:36:15,280 --> 00:36:17,919
שלא לדבר על כל אנשי חיל האוויר האחרים.

457
00:36:20,280 --> 00:36:23,272
אתה נראה לא מיואש
על ידי הסתירות הללו.

458
00:36:23,560 --> 00:36:27,599
ובכן, לא אחרי מה שקרה
כשמאלדר חזר למוטל.

459
00:36:28,280 --> 00:36:29,872
סקאלי.

460
00:36:33,600 --> 00:36:37,752
איפה סקאלי?
הו, היא, אה... היא הלכה להביא קצת קרח.

461
00:36:37,920 --> 00:36:39,956
איפה היא?!

462
00:36:44,760 --> 00:36:46,239
סקאלי, מה קורה כאן?

463
00:36:46,320 --> 00:36:50,393
יש להם משהו חשוב להגיד לך.

464
00:36:50,520 --> 00:36:52,397
כמה מפגשים עם חייזרים הם מתיחה,

465
00:36:52,520 --> 00:36:55,432
נוצר על ידי הממשלה שלך
לתמרן את הציבור.

466
00:36:55,520 --> 00:36:59,399
כמה מתיחות נחשפות בכוונה
לתמרן את מחפשי האמת...

467
00:36:59,480 --> 00:37:04,395
..המוכפשים אם הם חושפים
ההונאה האבסורדית במכוון.

468
00:37:04,480 --> 00:37:08,553
דברים דומים נאמרים על הגברים ב
שחור: הם מתנהגים בצורה מוזרה בכוונה...

469
00:37:08,640 --> 00:37:13,031
..כדי שאם מישהו מתאר מפגש
איתם הם נשמעים כמו משוגעים.

470
00:37:13,160 --> 00:37:16,232
אני לא מוצא סיבה למה אף אחד
יחשוב שאתה משוגע

471
00:37:16,320 --> 00:37:18,675
אם תיארת את הפגישה הזו שלנו.

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,954
אתה מרגיש מאוד ישנוני.

473
00:37:25,040 --> 00:37:27,156
מאוד... רגוע.

474
00:37:28,360 --> 00:37:32,194
אלכס טרבק? מנחה תוכנית המשחקים?

475
00:37:32,560 --> 00:37:37,395
מאלדר לא אמר שזה אלכס טרבק.

476
00:37:37,480 --> 00:37:39,914
זה היה מישהו שהסתכל
אוהב אותו להפליא.

477
00:37:40,000 --> 00:37:42,560
האם הוא? כלומר, היית שם.

478
00:37:43,040 --> 00:37:47,556
ובכן, לא בדיוק.
אין לי שום זכרון מזה.

479
00:37:47,960 --> 00:37:54,195
אני... הופתעתי להתעורר בפעם הבאה
בבוקר למצוא את מאלדר ישן בחדר שלי.

480
00:37:55,040 --> 00:37:56,234
אה.

481
00:37:56,360 --> 00:37:59,875
אבל, מאלדר,
אני אפילו לא זוכר שנתתי לך להיכנס.

482
00:38:00,840 --> 00:38:03,752
אמרתי לך, לא נתת לי להיכנס.
הם כבר היו כאן.

483
00:38:08,280 --> 00:38:09,554
סקאלי.

484
00:38:12,160 --> 00:38:14,515
אנחנו נהיה שם.

485
00:38:15,360 --> 00:38:19,717
זה היה הבלש נימוסים.
הוא אמר שהם הרגע מצאו את העב"ם המצמרר שלך.

486
00:38:30,840 --> 00:38:34,469
כנראה שזו הייתה הסיבה
תצפיות העב"מים לפני שלושה לילות.

487
00:38:34,560 --> 00:38:38,917
הם סירבו לעזרתנו בגלל
זה מטוס ניסוי סודי ביותר.

488
00:38:39,080 --> 00:38:44,200
הם לא רוצים את עזרתנו.
הם רוצים עדים לאליבי שלהם.

489
00:38:44,280 --> 00:38:46,077
סליחה, גברתי.

490
00:39:04,040 --> 00:39:06,554
היי! זה היה הבחור שהיה...

491
00:39:16,120 --> 00:39:18,588
ביפ!

492
00:39:24,640 --> 00:39:28,792
אני יודע שכנראה אין
את תחושת הסגירה שאתה רוצה.

493
00:39:28,920 --> 00:39:31,354
אבל יש בו יותר מ
כמה מהמקרים האחרים שלנו.

494
00:39:55,600 --> 00:39:57,636
הסוכן מאלדר?

495
00:40:01,280 --> 00:40:03,316
תוֹדָה.

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
מה אני יכול לעשות בשבילך, הסוכן מאלדר?

497
00:40:18,960 --> 00:40:20,996
אל תכתוב את הספר הזה.

498
00:40:22,000 --> 00:40:26,471
אתה תעשה רע לתחום חקירה
שנאבק על כבוד.

499
00:40:26,560 --> 00:40:30,792
אתה סופר מוכשר, אבל לא יכולת
תאר את האירועים האלה בצורה מציאותית -

500
00:40:30,880 --> 00:40:34,475
הם עוסקים במציאות חלופית
שאנחנו עדיין לא מבינים.

501
00:40:34,560 --> 00:40:37,393
כאשר מוצגים בהקשר הלא נכון,...

502
00:40:37,520 --> 00:40:41,069
..האירועים והאנשים
המעורבים בהם יכולים להיראות מטופשים,...

503
00:40:41,200 --> 00:40:43,668
..אם לא ממש פסיכוטי.

504
00:40:45,040 --> 00:40:50,239
המוציא לאור שלך הוא בבעלותו של סוהר ווייט
Inc, חברת בת של מקדוגל-קסלר,...

505
00:40:50,320 --> 00:40:52,788
..מה שגורם לי לחשוד באג'נדה

506
00:40:52,880 --> 00:40:55,110
מצד
הבידור הצבאי-תעשייתי...

507
00:40:55,200 --> 00:40:57,873
הסוכן מאלדר, הספר הזה ייכתב.

508
00:40:58,880 --> 00:41:02,589
אבל זה יכול רק להועיל
אם אתה יכול להסביר לי משהו

509
00:41:03,040 --> 00:41:04,871
מה זה?

510
00:41:05,920 --> 00:41:09,151
מה באמת קרה
לילדים האלה באותו לילה?

511
00:41:13,040 --> 00:41:15,315
איך לעזאזל אני צריך לדעת?

512
00:41:15,400 --> 00:41:21,111
הסוכן מאלדר, אני מעריך את הביקור הקטן הזה,
אבל יש לי מועדים לעמוד.

513
00:41:43,360 --> 00:41:48,434
עדות לחוצן
הקיום נשאר חמקמק כתמיד.

514
00:41:48,920 --> 00:41:53,471
אבל בשמים ימשיכו לחפש
על ידי אנשים כמו בליין פוקנר,...

515
00:41:53,600 --> 00:41:57,309
..מקווה למצוא יום אחד
לא רק הוכחה לחיי חייזרים...

516
00:41:57,440 --> 00:42:00,159
..אבל גם שביעות רצון בעולם חדש.

517
00:42:00,280 --> 00:42:04,114
עד אז,
הוא חייב להסתפק בעבודה החדשה שלו.

518
00:42:05,600 --> 00:42:06,715
אה!

519
00:42:06,960 --> 00:42:09,349
אחרים מחפשים תשובות מבפנים.

520
00:42:09,440 --> 00:42:14,560
רוקי עבר לאל קאג'ון, קליפורניה,
מטיף לאבודים ומיואשים.

521
00:42:14,640 --> 00:42:19,475
וכך, בכל מוות, הנשמה
יורד יותר אל תוך האדמה הפנימית,...

522
00:42:19,640 --> 00:42:23,394
..השגת רמות גבוהות יותר
של טיהור,...

523
00:42:23,480 --> 00:42:27,473
..להגיע להארה בבסיסה.

524
00:42:29,440 --> 00:42:35,436
בהנחה כמובן,
שהנשמה שלך מסוגלת להתחמק מאנשי הלבה.

525
00:42:36,320 --> 00:42:38,709
מחפש את האמת
על אמצעי חייזרים

526
00:42:38,800 --> 00:42:42,076
עבודה סתמית של תשע עד חמש לחלק,...

527
00:42:42,160 --> 00:42:47,518
..למרות שהסוכנת דיאנה לסקי
הוא אציל רוח וטהור בלב,...

528
00:42:47,600 --> 00:42:51,957
..היא נשארת, בכל זאת,
עובד פדרלי.

529
00:42:52,880 --> 00:42:57,795
באשר לבן זוגה, ריינרד מולדרייק,
פצצת זמן מתקתקת של טירוף,...

530
00:42:57,880 --> 00:43:00,758
..המסע שלו אל הלא נודע
כל כך עיקם את הנפש שלו,...

531
00:43:00,840 --> 00:43:05,311
..צריך לחשוב איך
הוא מקבל כל הנאות מהחיים.

532
00:43:12,000 --> 00:43:15,117
כריסי ג'ורג'יו עכשיו
מאמינה לביקור החייזרים שלה...

533
00:43:15,200 --> 00:43:18,112
..היה מסר לשיפור
מצב עולמה,...

534
00:43:18,240 --> 00:43:21,630
..והיא התמסרה
למטרה זו מכל הלב.

535
00:43:27,000 --> 00:43:30,151
הו, זה אתה. מה אתה רוצה?

536
00:43:30,360 --> 00:43:36,674
- רק רציתי להגיד לך... אני עדיין אוהב אותך.
- אהבה. זה כל מה שאתם הגברים חושבים עליו?

537
00:43:42,360 --> 00:43:45,796
ואז יש כאלה שלא אכפת להם
על חוצנים,...

538
00:43:45,880 --> 00:43:49,589
..מחפש משמעות
בבני אדם אחרים.

539
00:43:49,720 --> 00:43:52,678
נדירים או ברי מזל הם אלה שמוצאים את זה.

540
00:43:52,760 --> 00:43:55,797
שכן, למרות שאולי לא
להיות לבד ביקום,...

541
00:43:55,880 --> 00:43:59,998
..בדרכים נפרדות משלנו, על הפלנטה הזו...

542
00:44:00,080 --> 00:44:02,833
..כולנו... לבד.

543
00:44:43,920 --> 00:44:45,558
הכנתי את זה!